{"id":3780,"date":"2021-06-10T18:12:48","date_gmt":"2021-06-10T18:12:48","guid":{"rendered":"http:\/\/embassyofuruguay.us\/?page_id=3780"},"modified":"2026-08-12T11:29:34","modified_gmt":"2026-08-12T15:29:34","slug":"inscripcion-en-el-registro-civil-nacimiento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/es\/inscripcion-en-el-registro-civil-nacimiento\/","title":{"rendered":"Inscripci\u00f3n en el Registro Civil: Nacimiento"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e8ebef;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center\" style=\"max-width:1310.4px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1200px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p style=\"text-align: center;\">Inscripci\u00f3n en el Registro Civil<\/p><\/h2><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;margin-top : 20px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1200px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-small-visibility\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e8ebef;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center\" style=\"max-width:1310.4px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;border-radius:8px 8px 8px 8px;border-width: 1px 1px 1px 1px;border-color:rgba(0,0,0,0.05);border-style:solid;border-radius:8px 8px 8px 8px;overflow:hidden;box-shadow:0px 2px 4px -1px rgba(0,0,0,0.05);;padding: 36px 40px 16px 40px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1200px) {.fusion-title.fusion-title-2{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-2{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Nacimiento<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Si una persona naci\u00f3 en el exterior del pa\u00eds y es hijo, o nieto, de al menos un ciudadano natural\u00a0uruguayo, la persona entonces es considerada nacional uruguaya.<\/p>\n<p>La nacionalidad uruguaya es irrenunciable y, por tanto, es posible para una persona llevar la\u00a0nacionalidad uruguaya en conjunto con la nacionalidad de otro pa\u00eds, sin perder jam\u00e1s la\u00a0uruguaya.<\/p>\n<p><strong>Requisitos para realizar la inscripci\u00f3n en el Registro Civil uruguayo:<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><ul class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1\" style=\"font-size:18px;line-height:30.6px;\"><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"height:30.6px;width:30.6px;margin-right:12.6px;\" class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon icon-accountant-check\" style=\"color:#1a9eff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:43.2px;\">\n<p>En el caso de registro de menores de edad se deben presentar ambos padres con documento de identidad correspondiente. Los mayores de edad no requieren estar acompa\u00f1ados de sus padres al momento de la inscripci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"height:30.6px;width:30.6px;margin-right:12.6px;\" class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon icon-accountant-check\" style=\"color:#1a9eff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:43.2px;\">\n<p>Deben estar presentes dos testigos (uruguayos o de otra nacionalidad) con sus documentos de identidad vigente, los testigos\u00a0 no podr\u00e1n ser los padres del inscripto.<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"height:30.6px;width:30.6px;margin-right:12.6px;\" class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon icon-accountant-check\" style=\"color:#1a9eff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:43.2px;\">\n<p>Los padres deben presentar la partida de nacimiento de la\/el hija\/o apostillada en el lugar de origen y traducida por el consulado o por un traductor p\u00fablico uruguayo.<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"height:30.6px;width:30.6px;margin-right:12.6px;\" class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon icon-accountant-check\" style=\"color:#1a9eff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:43.2px;\">\n<p>Detallar direcci\u00f3n del domicilio<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"height:30.6px;width:30.6px;margin-right:12.6px;\" class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon icon-accountant-check\" style=\"color:#1a9eff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:43.2px;\">\n<p>El costo de este tr\u00e1mite de U$S 18, su pago se realiza con un money order o cashiercheck a nombre del Consulado del Uruguay.<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"height:30.6px;width:30.6px;margin-right:12.6px;\" class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon icon-accountant-check\" style=\"color:#1a9eff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:43.2px;\">\n<p>Para realizar este tr\u00e1mite deber\u00e1 hacer una cita con el Consulado, a trav\u00e9s de <a href=\"mailto:cdnuevayork@mrree.gub.uy\">cdnuevayork@mrree.gub.uy<\/a><\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;margin-top : 20px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 36px !important;padding-right : 40px !important;margin-right : 20px;padding-bottom : 16px !important;padding-left : 40px !important;margin-left : 20px;}@media only screen and (max-width:1200px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:50% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 20px;margin-left : 20px;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;margin-bottom : 10px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.awb-custom-text-color):not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.fusion-button-bar):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-view-cart):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):not(.fusion-breadcrumb-link) , .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.awb-custom-text-color):not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.fusion-button-bar):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-view-cart):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):not(.fusion-breadcrumb-link):before, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.awb-custom-text-color):not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.fusion-button-bar):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-view-cart):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):not(.fusion-breadcrumb-link):after {color: #1a9eff;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.awb-custom-text-hover-color):not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.fusion-button-bar):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-view-cart):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):not(.fusion-breadcrumb-link):hover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.awb-custom-text-hover-color):not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.fusion-button-bar):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-view-cart):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):not(.fusion-breadcrumb-link):hover:before, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 a:not(.awb-custom-text-hover-color):not(.fusion-button):not(.fusion-builder-module-control):not(.fusion-social-network-icon):not(.fb-icon-element):not(.fusion-countdown-link):not(.fusion-rollover-link):not(.fusion-rollover-gallery):not(.fusion-button-bar):not(.add_to_cart_button):not(.show_details_button):not(.product_type_external):not(.fusion-view-cart):not(.fusion-quick-view):not(.fusion-rollover-title-link):not(.fusion-breadcrumb-link):hover:after {color: #15d16c;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .pagination a.inactive:hover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-filters .fusion-filter.fusion-active a {border-color: #15d16c;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .pagination .current {border-color: #15d16c; background-color: #15d16c;}.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-filters .fusion-filter.fusion-active a, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-date-and-formats .fusion-format-box, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-popover, .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .tooltip-shortcode {color: #15d16c;}#wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .fusion-vertical-menu-widget .menu li.current_page_ancestor > a, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .fusion-vertical-menu-widget .menu li.current_page_ancestor > a:before, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .fusion-vertical-menu-widget .current-menu-item > a, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .fusion-vertical-menu-widget .current-menu-item > a:before, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .fusion-vertical-menu-widget .current_page_item > a, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .fusion-vertical-menu-widget .current_page_item > a:before {color: #15d16c;}#wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .widget_nav_menu .menu li.current_page_ancestor > a, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .widget_nav_menu .menu li.current_page_ancestor > a:before, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .widget_nav_menu .current-menu-item > a, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .widget_nav_menu .current-menu-item > a:before, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .widget_nav_menu .current_page_item > a, #wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .widget_nav_menu .current_page_item > a:before {color: #15d16c;}#wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-vertical-menu-widget .menu li.current_page_item > a { border-right-color:#15d16c;border-left-color:#15d16c;}#wrapper .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .fusion-widget-area .tagcloud a:hover { color: #fff; background-color: #15d16c;border-color: #15d16c;}#main .fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 .post .blog-shortcode-post-title a:hover {color: #15d16c;}.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 40px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}@media only screen and (max-width:1200px) {.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 60px;padding-bottom : 80px;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 24px;padding-bottom : 48px;}}<\/style><\/div><div id=\"nacimiento\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e8ebef;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1310.4px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;border-radius:8px 8px 8px 8px;border-width: 1px 1px 1px 1px;border-color:rgba(0,0,0,0.05);border-style:solid;border-radius:8px 8px 8px 8px;overflow:hidden;box-shadow:0px 2px 4px -1px rgba(0,0,0,0.05);;padding: 36px 40px 16px 40px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1200px) {.fusion-title.fusion-title-3{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-3{margin-top:10px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Nacimiento<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Si una persona naci\u00f3 en el exterior del pa\u00eds y es hijo, o nieto, de al menos un ciudadano natural\u00a0uruguayo, la persona entonces es considerada nacional uruguaya.<\/p>\n<p>La nacionalidad uruguaya es irrenunciable y, por tanto, es posible para una persona llevar la\u00a0nacionalidad uruguaya en conjunto con la nacionalidad de otro pa\u00eds, sin perder jam\u00e1s la\u00a0uruguaya.<\/p>\n<p><strong>Requisitos para realizar la inscripci\u00f3n en el Registro Civil uruguayo:<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><ul class=\"fusion-checklist fusion-checklist-2\" style=\"font-size:18px;line-height:30.6px;\"><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"height:30.6px;width:30.6px;margin-right:12.6px;\" class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon icon-accountant-check\" style=\"color:#1a9eff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:43.2px;\">\n<p>Se deben presentar uno o los dos padres con documento de identidad correspondiente.<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"height:30.6px;width:30.6px;margin-right:12.6px;\" class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon icon-accountant-check\" style=\"color:#1a9eff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:43.2px;\">\n<p>Deben estar presentes dos testigos (uruguayos o de otra nacionalidad) con sus\u00a0documentos de identidad.<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"height:30.6px;width:30.6px;margin-right:12.6px;\" class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon icon-accountant-check\" style=\"color:#1a9eff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:43.2px;\">\n<p>Los padres deben presentar la partida de nacimiento de la\/el hija\/o apostillada en el\u00a0lugar de origen.<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"height:30.6px;width:30.6px;margin-right:12.6px;\" class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon icon-accountant-check\" style=\"color:#1a9eff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:43.2px;\">\n<p>Detallar direcci\u00f3n del domicilio<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"height:30.6px;width:30.6px;margin-right:12.6px;\" class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon icon-accountant-check\" style=\"color:#1a9eff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:43.2px;\">\n<p>El costo de este tr\u00e1mite de U$S 14, su pago se realiza con un money order o\u00a0cashiercheck a nombre del Consulado del Uruguay.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Para realizar este tr\u00e1mite deber\u00e1 hacer una cita con el Consulado, a trav\u00e9s de <a href=\"mailto:cdnuevayork@mrree.gub.uy\">cdnuevayork@mrree.gub.uy<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;margin-top : 20px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 36px !important;padding-right : 40px !important;margin-right : 20px;padding-bottom : 16px !important;padding-left : 40px !important;margin-left : 20px;}@media only screen and (max-width:1200px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:50% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 20px;margin-left : 20px;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-2{width:100% !important;order : 0;margin-bottom : 10px;}.fusion-builder-column-2 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-3{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-3780","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Inscripci\u00f3n en el Registro Civil: Nacimiento &#8226; Embajada de Uruguay en los Estados Unidos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/es\/inscripcion-en-el-registro-civil-nacimiento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inscripci\u00f3n en el Registro Civil: Nacimiento &#8226; Embajada de Uruguay en los Estados Unidos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/es\/inscripcion-en-el-registro-civil-nacimiento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Embajada de Uruguay en los Estados Unidos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/UruguayenWashingtonDC\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-12T15:29:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@UruguayinUSA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/embassyofuruguay.us\\\/newyork\\\/index.php\\\/es\\\/inscripcion-en-el-registro-civil-nacimiento\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/embassyofuruguay.us\\\/newyork\\\/index.php\\\/es\\\/inscripcion-en-el-registro-civil-nacimiento\\\/\",\"name\":\"Inscripci\u00f3n en el Registro Civil: Nacimiento &#8226; Embajada de Uruguay en los Estados Unidos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/embassyofuruguay.us\\\/newyork\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-10T18:12:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-12T15:29:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/embassyofuruguay.us\\\/newyork\\\/index.php\\\/es\\\/inscripcion-en-el-registro-civil-nacimiento\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/embassyofuruguay.us\\\/newyork\\\/index.php\\\/es\\\/inscripcion-en-el-registro-civil-nacimiento\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/embassyofuruguay.us\\\/newyork\\\/index.php\\\/es\\\/inscripcion-en-el-registro-civil-nacimiento\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/embassyofuruguay.us\\\/newyork\\\/index.php\\\/es\\\/embajada-homepage-en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inscripci\u00f3n en el Registro Civil: Nacimiento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/embassyofuruguay.us\\\/newyork\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/embassyofuruguay.us\\\/newyork\\\/\",\"name\":\"Embajada de Uruguay en los Estados Unidos\",\"description\":\"Sitio web institucional de la embajada de Uruguay en los Estados Unidos\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/embassyofuruguay.us\\\/newyork\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/embassyofuruguay.us\\\/newyork\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/embassyofuruguay.us\\\/newyork\\\/#organization\",\"name\":\"Embajada de Uruguay en los Estados Unidos\",\"url\":\"https:\\\/\\\/embassyofuruguay.us\\\/newyork\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/embassyofuruguay.us\\\/newyork\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/embassyofuruguay.us\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/logo_embajada_bottom.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/embassyofuruguay.us\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/logo_embajada_bottom.png\",\"width\":218,\"height\":130,\"caption\":\"Embajada de Uruguay en los Estados Unidos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/embassyofuruguay.us\\\/newyork\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/UruguayenWashingtonDC\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/UruguayinUSA\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/uruguay.embajada.us\\\/?igshid=jcgmy9h37fv9\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/embassy-of-uruguay-in-the-usa\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inscripci\u00f3n en el Registro Civil: Nacimiento &#8226; Embajada de Uruguay en los Estados Unidos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/es\/inscripcion-en-el-registro-civil-nacimiento\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Inscripci\u00f3n en el Registro Civil: Nacimiento &#8226; Embajada de Uruguay en los Estados Unidos","og_url":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/es\/inscripcion-en-el-registro-civil-nacimiento\/","og_site_name":"Embajada de Uruguay en los Estados Unidos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/UruguayenWashingtonDC\/","article_modified_time":"2026-08-12T15:29:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@UruguayinUSA","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/es\/inscripcion-en-el-registro-civil-nacimiento\/","url":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/es\/inscripcion-en-el-registro-civil-nacimiento\/","name":"Inscripci\u00f3n en el Registro Civil: Nacimiento &#8226; Embajada de Uruguay en los Estados Unidos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/#website"},"datePublished":"2021-06-10T18:12:48+00:00","dateModified":"2026-08-12T15:29:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/es\/inscripcion-en-el-registro-civil-nacimiento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/es\/inscripcion-en-el-registro-civil-nacimiento\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/es\/inscripcion-en-el-registro-civil-nacimiento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/es\/embajada-homepage-en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inscripci\u00f3n en el Registro Civil: Nacimiento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/#website","url":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/","name":"Embajada de Uruguay en los Estados Unidos","description":"Sitio web institucional de la embajada de Uruguay en los Estados Unidos","publisher":{"@id":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/#organization","name":"Embajada de Uruguay en los Estados Unidos","url":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/embassyofuruguay.us\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo_embajada_bottom.png","contentUrl":"http:\/\/embassyofuruguay.us\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/logo_embajada_bottom.png","width":218,"height":130,"caption":"Embajada de Uruguay en los Estados Unidos"},"image":{"@id":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/UruguayenWashingtonDC\/","https:\/\/x.com\/UruguayinUSA","https:\/\/www.instagram.com\/uruguay.embajada.us\/?igshid=jcgmy9h37fv9","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/embassy-of-uruguay-in-the-usa"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3780"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5896,"href":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3780\/revisions\/5896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/embassyofuruguay.us\/newyork\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}